Before I became freelance I worked as a technical writer for an investment bank in Germany for 7 years, where I was employed to write and translate documentation for traders.
I would receive documentation, often written in German, from application developers; I would then translate this to English and rewrite it to make it accessible for any trader even if their level of technical understanding was basic.
In addition I produced training material, system manuals and in-house interdepartmental business correspondence.
My comprehensive grounding in the production of technical written material whilst living abroad led me to become freelance. I saw a need for the production of a broad range of written technical material for the communication of information to expatriates by international financial services companies.
The majority of my projects since becoming freelance have been for international financial services companies and expatriate facing businesses.
If you need to communicate more effectively with your clients, or you want to communicate technically complex information in a more accessible and understandable way, I can help you.
I have many examples of my work that illustrate how I can write in plain English to explain even the most boring (!) or complicated subject matter. Please contact me to discuss your project or how I can help you clearly communicate even the most technically complex information to your clients or colleagues.